Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sun shield

Толкование Перевод

1 sun shield

sun shield светозащитная бленда

Персональный Сократ > sun shield
2 sun shield

светозащитная бленда светозащитная бленда

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sun shield
3 sun shield

светозащитная бленда

Англо-русский словарь технических терминов > sun shield
4 sun shield

1) Авиация: солнцезащитный экран

2) Техника: светозащитная бленда

Универсальный англо-русский словарь > sun shield
5 sun shield

< mvhcl> (body accessory for windshield, mounted outside) ■ Schute f

< mvhcl> (tinted stripe at upper edge of windshield) ■ Sonnenschutzstreifen m ; Grünkeil m BMW

English-german technical dictionary > sun shield
6 sun shield

солнцезащитный экран

Англо-русский словарь по авиации > sun shield
7 sun shield

солнцезащитный экран

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > sun shield
8 sun shield

светозащитная бленда

English-Russian base dictionary > sun shield
9 sun shield

güneslik

English to Turkish dictionary > sun shield
10 sun shield film

< mvhcl> ■ Scheibenfolie f

English-german technical dictionary > sun shield film
11 sun shield murals

< mvhcl> ■ Dekor-Sonnenschutzfolie f:V

English-german technical dictionary > sun shield murals
12 electrically controlled sun-shield glass

<build.hvac> (window pane) ■ elektrochromes Glas n ; E-Control-Glas n ®

English-german technical dictionary > electrically controlled sun-shield glass
13 insulating sun shield film

< mvhcl> ■ Scheibenfolie f

English-german technical dictionary > insulating sun shield film
14 opaque sun shield

экран солнечный непрозрачный

English-Russian glossary on space technology > opaque sun shield
15 shield

shield [ʃi:ld]

1 noun

(a) (carried by soldier, warrior) bouclier m; Heraldry écu m, écusson m

(b) figurative bouclier m, paravent m;

∎ to provide a shield against sth protéger contre qch;

∎ to use sb/sth as a shield se servir de qn/qch comme bouclier

(c) Technology (on machine) écran m de protection ou de sécurité; (on nuclear reactor, spacecraft) bouclier m;

∎ nuclear shield bouclier m atomique;

∎ sun shield pare-soleil m inv

(d) (trophy) trophée m

(e) (police badge) plaque f de policier

(f) (in spray painting) masque m, cache m

2 transitive verb

(a) protéger;

∎ to shield sb from sth protéger qn de ou contre qch;

∎ to shield one's eyes se protéger les yeux;

∎ we need a shelter to shield us from the wind/sun il nous faut un abri contre le vent/soleil;

∎ the police think he's trying to shield somebody la police pense qu'il essaie de protéger quelqu'un;

∎ she shielded him with her own body elle lui a fait un bouclier ou rempart de son corps

(b) (in spray painting → surfaces) masquer

Un panorama unique de l'anglais et du français > shield
16 shield

1) защита; защитное устройство || защищать

2) щит; щиток; козырёк

3) (защитный) экран || экранировать

4) проходческий щит

5) горн. секция щитовой крепи

6) электрон. диафрагма

7) электрон. маска || маскировать

•

-
antimagnetic shield
-
arcing shield
-
arc shield
-
blasting shield
-
braided shield
-
bulk shield
-
closed-face mechanical shield
-
corona shield
-
deflector shield
-
dust shield
-
earth pressure balance shield
-
earthed shield
-
earth shield
-
electric shield
-
electrostatic shield
-
end shield
-
engine fire shield
-
environmental shield
-
face shield
-
Faraday shield
-
front heat shield
-
gas shield
-
grading shield
-
grounded shield
-
ground shield
-
guard shield
-
hand shield
-
heat shield
-
helmet shield
-
image-current flux shield
-
joint shield
-
laminated thermo shield
-
lighttight shield
-
magnetic shield
-
mechanical shield
-
microphone shield
-
mud shield
-
multilayer dust shield
-
neutron shield
-
noise shield
-
open-face shield
-
primary shield
-
rain-gage shield
-
side shield
-
slurry shield
-
snow shield
-
spark shield
-
sun shield
-
termite shield
-
thermal shield
-
top shield
-
tunneling shield
-
tunnel shield
-
viewfinder shield
-
water neutron shield
-
wind shield
-
winding shield

Англо-русский словарь технических терминов > shield
17 shield

shield [∫i:ld]

1. noun

bouclier m ; [of machine] écran m de protection ; (against radiation, heat) écran m

2. transitive verb

protéger

• to shield one's eyes from the sun se protéger les yeux du soleil

• to shield sb with one's body faire à qn un rempart de son corps

* * *
[ʃiːld] 1.
noun

1) Military bouclier m; ( in heraldry) écusson m; fig protection f ( against contre)

2) Sport ≈ trophée m

3) Technology ( on machine) écran m de protection

4) US ( policeman's badge) insigne m
2.
transitive verb (from weather, danger) protéger; ( from authorities) ( by lying) couvrir; ( by harbouring) donner asile à [suspect, criminal]

to shield one's eyes — se protéger les yeux

English-French dictionary > shield
18 shield

shield

A n

1 Mil (of warrior, soldier etc) bouclier m ; Herald écusson m ; fig protection f, bouclier m liter (against contre) ;

2 Sport ≈ trophée m ;

3 Tech ( screen) (on machine, against radiation) écran m de protection ; ( around gun) pare-balles m inv ; ( of tunnel) bouclier m (d'avancement) ;

4 US ( policeman's badge) insigne m ;

5 Zool ( shell of animal) carapace f.

B vtr ( from weather) protéger, abriter (from de) ; (from danger, discovery, truth) gen protéger (from de) ; ( from authorities) ( by lying) couvrir ; ( by harbouring) donner asile à [suspect, criminal] ; to shield one's eyes from the sun se protéger les yeux du soleil ; to shield sb with one's body faire (un) bouclier de son corps à qn.

Big English-French dictionary > shield
19 shield

ʃi:ld
1. noun
1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) escudo

2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) escudo

3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) placa

2. verb
( often with from)

1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) proteger

2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) proteger

shield¹ n escudo

soldiers used to carry shields en el pasado, los soldados llevaban escudo

shield² vb proteger

here we are shielded from the wind aquí estamos protegidos del viento

shield

tr[ʃiːld]

noun

1 SMALLMILITARY/SMALL escudo

2 (for protection) escudo

■ riot shield escudo antidisturbios

3 (trophy, prize) placa (en forma de escudo)

4 SMALLTECHNICAL/SMALL pantalla protectora

5 (of animal) caparazón nombre masculino

6 figurative use barrera

transitive verb

1 (protect) proteger ( from, de)

■ you should shield the plants from the wind deberías proteger las plantas del viento

■ she shielded her eyes from the sun se protegió los ojos del sol

shield ['ʃi:ld] vt

1) protect: proteger

2) conceal: ocultar

to shield one's eyes: taparse los ojos

shield n

1) : escudo m (armadura)

2) protection: protección f, blindaje m (de un cable)

shield

n.

• antipara s.f.

• blindaje s.m.

• broquel s.m.

• escudo s.m.

• pantalla (Electricidad) s.f.

• placa (Industria) s.f.

• taja s.f.

v.

• blindar v.

• escudar v.

• proteger v.

• resguardar v.

I ʃiːld
noun

1) (Hist, Mil) escudo m

riot shield — escudo m antidisturbios

2) ( protective cover on machine) revestimiento m

eye shield — visera f protectora; (before n)

shield law — ( in US) ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información

II

transitive verb

to shield something/somebody (FROM somebody/something) — proteger* algo/a alguien (de alguien/algo)

the bushes shielded them from view — los matorrales los ocultaban

[ʃiːld]
1. N

1) (armour) (also Her) escudo m ; (Tech) (on machine etc) blindaje m, capa f protectora

2) (US) (=badge) [of policeman] placa f

2.

VT proteger

to shield sb from sth — proteger a algn de algo

to shield one's eyes — taparse los ojos

* * *

I [ʃiːld]
noun

1) (Hist, Mil) escudo m

riot shield — escudo m antidisturbios

2) ( protective cover on machine) revestimiento m

eye shield — visera f protectora; (before n)

shield law — ( in US) ley que establece que los periodistas no están obligados a revelar fuentes de información

II

transitive verb

to shield something/somebody (FROM somebody/something) — proteger* algo/a alguien (de alguien/algo)

the bushes shielded them from view — los matorrales los ocultaban

English-spanish dictionary > shield
20 shield

I [ʃiːld]
nome

1) mil. scudo m.; arald. scudo m. araldico; fig. scudo m., protezione f., riparo m. ( against contro)

2) sport scudetto m.

3) tecn. (on machine) schermo m. protettivo

4) AE (policeman's badge) distintivo m.
II [ʃiːld]
verbo transitivo (from weather) proteggere, riparare; (from danger) proteggere; (from authorities) (by lying) coprire; (by harbouring) dare asilo a [ criminal]

to shield one's eyes — proteggersi gli occhi

to shield sb. with one's body — fare scudo a qcn. con il proprio corpo

* * *
[ʃi:ld] 1. noun
1) (a broad piece of metal, wood etc carried as a protection against weapons.) scudo

2) (something or someone that protects: A thick steel plate acted as a heat shield.) scudo, protezione

3) (a trophy shaped like a shield won in a sporting competition etc: My son has won the archery shield.) scudetto
2. verb
( often with from)

1) (to protect: The goggles shielded the motorcyclist's eyes from dust.) proteggere

2) (to prevent from being seen clearly: That group of trees shields the house from the road.) proteggere, riparare

* * *
[ʃiːld]
1. n

(armour) scudo, (on machine etc) schermo (di protezione)

2. vt

to shield sb from sth — riparare qn da qc

to shield sb with one's body — fare scudo a qn con il proprio corpo

* * *
shield /ʃi:ld/
n.

1 (stor., mil., zool., geol.) scudo; (fig.) protezione, riparo, difesa: human shield, scudo umano

2 (ind., mecc.) riparo; schermo

3 (arald.) scudo; stemma

4 ( USA) distintivo ( di poliziotto)

5 ( sport) scudetto

6 (fis. nucl.) schermo

7 (mil.) scudo ( di cannone)

● (stor.) shield-bearer, scudiero.
(to) shield /ʃi:ld/
v. t.

1 difendere; proteggere; riparare; far scudo a (q.): to shield sb. with one's body, fare scudo a q. col proprio corpo; to shield one's eyes from the sun, ripararsi gli occhi dal sole; ( sport) to shield the ball, difendere (o proteggere) il pallone

2 coprire (fig.); evitare una punizione a (q.)

3 (elettr., radio, TV) schermare.

* * *
I [ʃiːld]
nome

1) mil. scudo m.; arald. scudo m. araldico; fig. scudo m., protezione f., riparo m. ( against contro)

2) sport scudetto m.

3) tecn. (on machine) schermo m. protettivo

4) AE (policeman's badge) distintivo m.
II [ʃiːld]
verbo transitivo (from weather) proteggere, riparare; (from danger) proteggere; (from authorities) (by lying) coprire; (by harbouring) dare asilo a [ criminal]

to shield one's eyes — proteggersi gli occhi

to shield sb. with one's body — fare scudo a qcn. con il proprio corpo

English-Italian dictionary > shield

Страницы

См. также в других словарях:

sun shield — /ˈsʌn ʃild/ (say sun sheeld) noun a strip usually of metal affixed outside the upper part of a car s windscreen, so as to provide protection for the interior from sun …
shield´like´ — shield «sheeld», noun, verb. –n. 1. a piece of armor carried on the arm or in the hand to protect the body in battle, used in ancient and medieval warfare. 2. anything used to protect: »He turned up his collar as a shield against the cold wind. A … Useful english dictionary
shield´er — shield «sheeld», noun, verb. –n. 1. a piece of armor carried on the arm or in the hand to protect the body in battle, used in ancient and medieval warfare. 2. anything used to protect: »He turned up his collar as a shield against the cold wind. A … Useful english dictionary
Sun Ra — au conservatoire de Nouvelle Angleterre, le 27 février 1992 Nom Herman Poole Blount Naissance 22 mai … Wikipédia en Français
Sun — Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes day,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun and planet wheels — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun angel — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun animalcute — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun bath — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun bear — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English
Sun beetle — Sun Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sun shield

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sun shield

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: